“刚才一响，是七点十五分整。”收音机中播报。
“别再乱搅你的麦片粥了！赫尔曼！”爸爸说。
“赶快把牛奶喝了！赫尔曼！”妈妈说。
“快吃吧！”爸爸说。
“别磨磨蹭蹭了！”妈妈说。
“在路上别东张西望！”爸爸说。
“否则你又要迟到的，赫尔曼！”妈妈说。
“像你这种成绩，哪还有脸老迟到！”爸爸说。
“你妹妹卡拉的麻疹现在已够我们心烦的了。”妈妈说，“昨晚她哭了一夜。”
“请你出门的时候千万别又重重把门摔上，赫尔曼！”爸爸说。
“否则你会吵醒生病的妹妹，赫尔曼！”妈妈说。
“我们现在播送的节目是每周一的‘快乐之音’。”收音机还在继续播放着节目。
有时，德国的父母也很像一些中国的父母。
现在，是一个德国孩子的早餐时间。
“刚才一响，是七点十五分整。”收音机中播报。
“别再搅乱你的麦片粥！赫尔曼！”爸爸说。
“赶快把牛奶喝了！赫尔曼！”妈妈说。
“快吃吧！”爸爸说。
“别磨磨蹭蹭了！”妈妈说。
“在路上别东张西望！”爸爸说。
“否则你又要迟到了，赫尔曼！”妈妈说。
“像你这样的成绩，那还有脸老迟到！”爸爸说。
“啊，这就对了，原来您等的是您弟弟呀。那他到底为什么没有来呢？”史图普斯问。
“他从来没来过，而且永远也不可能来了。”说着，尼斯普林又开始哀叹起来，“我是说，也许他就在这儿。但是这对于我来说，一点用处也没有。这真是可怕，可怕极了！”
“您把我搞糊涂了。”史图普斯说，“假如不太麻烦的话，是否可以请您给我仔细讲讲，这究竟是怎么一回事？”
“我弟弟叫拿泽库斯，”尼斯普林开口说道，“这点我记得非常清楚。”
“的确是有这么个名字。”史图普斯插了一句，“这个名字我在山脚下的那个指路牌上看到过。”
“一点儿没错，”尼斯普林接着说，“只要朝相反的方向走，就可以到他那里，而且他也住在山顶上的一栋小屋里。但是……但是……”
他又开始号啕大哭起来。直到又喝了一罐朗姆酒，才重新定住神。史图普斯在一旁耐心地等着。
举世闻名的探险家斯坦尼斯劳·史图普斯到处寻找着传说中的虚无国。有一天，他在大洋中发现了一个任何地图上都找不到的小岛。于是，他命令船长把锚抛下，自己独自驾着小艇前往小岛。
那个岛的形状看起来像一顶深蓝色的尖顶帽子，海滩就像帽檐，只有二三十米宽，中间则耸立着一座圆锥形的、由龟裂岩石形成的山。这个岛上几乎寸草不生：既看不到树木和灌木，也看不到野草和青苔。
正当史图普斯绕着山走了一圈，试着估量山的高度时，他突然发现自己面前有一块路标。路标分别指示着两个方向。右边的上面写着：往尼斯普林，左边的则写着：往拿泽库斯。
一开始，史图普斯无法决定该朝哪个方向走，因为这两个名字对他来说都一样，没有什么特别的意义。最后，他总算发现一点：其实只有朝右边走才有路；而左边往拿则库斯去的路则是崎岖陡峭的山崖。这一发现帮助他很容易作出了决定。
史图普斯决定往尼斯普林方向走，因为这条路的路况很好。道路顺右边倾斜而上，一圈圈地围着圆锥形的山蜿蜒而上。看来这位尼斯普林是住在山顶上。
这是不久前发生的一件事。那天我工作了一天后，觉得非常疲劳，便直接来到一家餐馆吃晚饭。我当时觉得非常饿，所以要了一大份油煎香肠，许多油煎马铃薯片，外加一杯鲜扎啤酒。
当我在等候上菜的时候，突然想起该买份报纸，并很快回到餐馆。于是，我起身走出餐馆，穿过马路，买了一份报纸，并很快回到餐馆。
怎么回事？——这时我发现，就在我外出的这会儿工夫，居然有人坐了我的位子。准确地说，那人是个孩子。
我从来就认为，对待陌生人应该讲礼貌，哪怕这个陌生人是个孩子。我对自己说，那个占了我位子的孩子，也许压根儿就不知道那是我的位子。他肯定没有什么恶意。于是，我朝他走过去，用手指轻轻叩了叩他的肩，尽可能温和地说：“劳驾您，亲爱的小朋友。”我称呼他“您”是因为尽管他看上去顶多只有八岁，但是他的个子却很高很高。我对他说：“真对不起，我不得不打扰您。因为您碰巧坐了我的位子。”
大个儿孩子吃惊地看了我一眼，回答说：“没关系！”