8．暴风雨来了

星火燎原。狼界舆论哗然。保守派与改革派各执一词，针锋相对。到底要不要敬畏、顺从和效忠“饥饿之王”？到底要不要改变狼的原生态去适应人的发展？究竟要坚持狼的本性，还是要创建狼的文明？这一系列问题如同丢进狼界的一枚重磅炸弹，一夜间将整个狼群搅得动荡不安。

以狼王巴特尔和狼后巴音为代表的中壮老狼坚决认为，狼就是狼，狼应该遵守狼的本分，依从狼的祖训，过着狼的生活。大自然是公平的，它让适者生存，将不适者淘汰。狼要受制于“饥饿之王”，要常常忍饥挨饿，就像草原要熬过漫长的冬季一样，那是再自然不过的事情。那是大自然对狼的考验和训练，是狼成为狼的入门测试和反复检验。

以岱钦和吉雅为首的青年狼则认为，狼的原始生活状态到头了，因为人的步步入侵使狼逐渐陷于绝境。狼不是人的对手，因为狼的四肢永远跑不过会飞的子弹。而狼之所以没有武器与子弹抗衡，是因为“饥饿之王”对他们的专制与暴政。没有闲暇，没有自由，就没有思想。没有思想，就没有创造。狼只知道狩猎，狩猎，再狩猎。狼只知道饿了吃，吃了又饿，饿了再吃。人从弯弓射箭到举枪瞄准，多么巨大的变革，而狼仍然只能拼命地逃跑。总之，人对狼的优势归根结底是文明对野蛮的压倒性胜利。

好个势不两立！针对这些问题，两大阵营相持不下。凡意见相左的狼只要一碰头就吵起嘴来，甚至打得不可开交。为了稳定时局，巩固狼王的统治地位，巴特尔选了个月圆之夜，召集狼群全体成员开会辩论，以统一思想，和谐共存。

会议在一个多石的山坳里举行。这里草木稀少，偏僻安静。两大阵营分踞南北山坡，各自树立了标志：保守派在阵前横七竖八堆了一摞动物残骸，意即“狼为食亡，死而无憾”；改革派用树枝、芦苇、藤条编了个鼓肚皮的小矮人，置之于哈达背上，与对方的骨头堆仅两步之隔，意即“以人为师，保卫狼界”。

双方列阵完毕，一场舌战便拉开了序幕。

“狼有史以来就是职业猎手。沧海桑田都改变不了狼的习性，为什么人来了，我们就要甘拜下风？人爱生孩子，一胎不过一个。狼要下崽，一窝十个左右。假如开放禁忌，打破只有头狼之妻才可生育的陈规，那么狼群只一个春天就可以增加一个连的数目。”一头名叫恩和的灰白老狼为保守阵营打响了第一炮。

恩和的老伴三丹力挺丈夫道：“那只是其一。其二，人的孩子要打狼，至少得十岁上下。而狼的崽子要杀人，一两岁足矣。以狼群对付人和狗，只要狼在数量上占绝对优势，打胜仗是有把握的。我们何必抬高别人，贬低自己呢？人来了，办法是要想的，但不是投靠他们，而是要自力更生。”

保守阵营响起了一阵热烈的附和声。

岱钦不紧不慢地上前应战道：“恕我直言。请问二老，狼群常年迂回奔跑于广阔的草原和丛林之间，除了白天里打几个盹，几乎所有时间都用在了猎食之上，可是我们连一两百号大狼小狼都养不顺当。据统计，每批狼崽长至成狼大约已损失掉一半。凭原始的生活方式，又怎么能取消计划生育呢？”

“恰恰相反，如果我们像人那样，拥有自己的养殖业，掌握食品加工技术，那么我们就有指望解决吃饭问题，也有可能放宽生育政策。”吉雅继续解释道，“人的五官和四肢都远不及狼发达，可是他们用头脑征服了全世界。他们跑得慢，可是马借给他们四条腿。他们嗅觉迟钝，可是狗为他们辨别气息。他们看不远，可是望远镜使他们的双眸比鹰眼还锐利。他们没有獠牙，也没有利爪，可是他们有可怕的套马杆，有阴险的狼夹，有精准的猎枪……再庞大的狼群，再善战的狼将，恐怕也不是人的对手。我们绝不是要投靠人，而是要具备与人对峙的实力。与其坐以待毙，不如放手一搏！”

轮到改革阵营拍手叫好了。支持新潮流、喜欢标新立异，是年轻一代的共性。小狼们兴致高涨，自发地将岱钦和吉雅围成一圈，绕着他们奔跑起来，一边载歌载舞。

保守阵营见此情景不禁火冒三丈。他们绝不能容忍有人挑战狼王的权威。辩论归辩论，各抒己见，无伤大雅。可如今小崽子们竟在他们眼皮底下，将岱钦夫妇置于狼群核心，这使他们个个怒不可遏。几条老狼甚至冲进对方阵营，教训起自家的不肖子来。

巴特尔亲自出马驳斥道：“就算你们说得在理，那又怎么样？我们不得不承认，狼毕竟是狼，我们不能直立行走，不能腾出两只手来制造工具。即使我们坐着趴着，争取用两只前爪来干活，可是我们没有修长的手指——我们这小小的脚掌连根草也握不住。你们打算给每条狼安装两个假肢吗？我们唯一的武器就是牙齿，它们除了咬断猎物和敌人的颈动脉，难道还能挤羊奶、做奶酪？”

整个狼群哄然大笑。是的，以严肃冷酷著称的狼，历来是缺乏幽默感的，因为他们缺乏幽默的细胞，又没有产生幽默的土壤。没想到，塔拉那点思想火花的迸发，造成了前所未有的混乱，也激发了某些狼的灵感。

岱钦答道：“全盘照抄人的做法当然是不可能的。我们要在模仿中创造，要根据自身的需要一样一样去发明。只要您愿意将大家组织起来，我们从上到下齐心协力想办法，就没有我们办不到的事情。”

巴特尔环视狼群，沉默不语。公说公有理，婆说婆有理，即使哪一派口服了，心也是不服的。这种争论是没有用处的。历史上的狼王向来用武力征服一切，像巴特尔这样允许大家和平讨论还是第一次。可是讨论结果只表明：暴风雨来了。思想不齐，狼心散了。巴特尔知道，他的统治权威受到了巨大的威胁。好的是，他正值壮年，武功盖世，目前狼群里还没有他的对手。

狼王像座威武的雕像端坐于一块黑岩石上。明月高悬，夜已过半，天就要亮了。开会耽误了大家出猎的时间，有些饿着肚皮的狼开始暗中埋怨起来。不过出于对狼王的敬畏，他们全低眉顺眼，不敢吱声。

巴特尔又坐了一阵，然后站起身，朝山脊上去了。保守阵营跟着他一道离开了。

他们一定是另找地方商量对策去了，岱钦心想道。他也率领着他的支持者们撤退了。

7．星星之火

可惜好景不长。两周后，狼迷带着塔拉随牧民迁往新开辟的夏季草场，那条伟大的交通要道作废了。后来几只贪玩的雪兔发现了这个隧道，便隔三差五溜进去探探险。再后来，他们突发奇想，在那通道沿途添上了大量隐蔽的偏门，把它改造成了草原兔科、鼠科动物们的超级防空洞。此后，即使草原雕大驾光临，也不再具有那么可怕的杀伤力了。多好的主意！

大自然就遵循这个法则。人走茶凉。前所有者的脚步声刚刚远去，后来者立即分踞了那片领地。不过，这一点塔拉是无法知晓的。他一路上只盘算着，他的家人能否再找到他？今后他们之间又用什么办法联系呢？

令他吃惊的是，在新营盘落脚当晚，他的父母就找到了他的踪迹。他们竟然跟着浩浩荡荡的牛马车队潜行了三天三夜。他们见到了狼迷的帐篷，见到了塔拉安歇的凹坑，不过只是远远地鉴赏着，因为他们不可能靠近。到了夜阑人静之时，他们纵情地呼唤起他的名字来了。塔拉呜呜欧欧地回应着，惬意极了。他和父母约好，明天天快黑的时候，狼迷将带他到附近山坡上散步，到时候叫哈达来换掉他。

没错，这个老办法很灵。哈达和塔拉几乎一个模样，只是一大一小，如果不放在一起比较，人是看不出来的。谁叫他们肉眼凡胎，就那点分辨水平呢？在他们眼里，每条类似的狼都是全等的，更不用提及他们那迟钝的嗅觉和听觉了。在狼面前，他们简直就是瞎子、聋子和鼻炎患者。狼靠嗅觉可以识别每个同类和敌人，就像人用指纹或DNA确定身份那样精确。狼张嘴嗥叫可以随心所欲地对话，就像绝对安全的无线电报一样，丝毫不必担心有人破译它。狼迷爱狼，他相信塔拉的忠诚，更相信自己的苦功，只要唤着一条狼像狗一样绕着他，又像狼一样充满激情和智慧，他是不会多心的；哪怕那些精明的狗认出冒牌货来，缠住他叫个不休，他也会一笑置之的。谁让人聪明绝顶，却无法真正进入动物的内心世界呢？事实上，他们连身边的狗语都翻译不了。相反，狼和狗却能听懂人话，狼崽塔拉尤为出众，他不仅能对人察言观色，还能通过分辨人语中每个发音的细微差别（有时还借助实物，辅于嗅觉）与每个汉字及其字意一一对应，并且过目不忘，绝无混淆，只是他不具备人的发音器官，不能说出人话而已。这一点，恐怕狼迷也只能略知一二吧？

第二天傍晚夕阳西下，狼迷领着塔拉出去散步了。塔拉已经饿了，因为草原上的夏天昼长夜短，餐与餐之间的间隔拉长了。可他并不想向狼迷讨饭吃。呵，他有个不可告人的秘密——他想把那顿美味留给哈达呢。

人和狼欢天喜地地朝远处山坡走去。岱钦夫妇果然带着哈达埋伏在幽深的草丛里。人在一不留神的片刻中，眼皮底下那条狼竟然已经换了个儿。他一如既往没有察觉。

哈达耐着性子和他分外亲热。他比往常都要满意得多。哈达就那样骗到了两三顿不劳而获的美餐，直到次日傍晚才悻悻然做回了他的野狼角色。

塔拉那一方面，情况就比较糟了。他空着肚子跟父母回到了山林，在灌木丛边蜇伏了一夜，却连只黄鼠也没逮着。狼有时是不走运的，更确切地说，他们往往是不走运的。一整天吃不上一口饭，那是司空见惯的事情。他们这一生几乎都在与饥饿做斗争，自始至终被肚子中的“饥饿之王”支配着，直到老死或其他方式的死。忍受饥饿是考验狼的第一关。瞧，岱钦夫妇为了盯梢跟住儿子，已经三四天没有进食了。他们的肚皮正贴着脊梁骨，连腹下一小粒沙石都会将后背硌得生疼。但他们是纯粹的狼，是宠辱不惊的荒野好汉，对此一声抱怨也不曾有。

可是，自小养尊处优的塔拉很难忍受这一考验。越是饥饿，越是急躁；越是急躁，越是抓不住一丝机会。他的父母默默地陪着他挨饿，竟不发一辞。他们其实是有意晾他一晾，让他体会一下生活的艰辛。

“妈妈，我快饿死了！”塔拉终于忍不住从草丛中跳将出来，忿然埋怨，“饿得这么厉害，哪有办法打猎呢？”

吉雅并不训他，却笑道：“你要是吃得饱饱的了，还用得着打猎吗？”

塔拉不吭声。岱钦指了指他刚才埋伏的那个洞穴，遗憾地提醒他说：“你刚转身离开的瞬间，那只机灵的雪兔逃逸了。”

“儿子，记住，坚忍沉着是狼的标志。那些软弱的狼早被淘汰了，他们被驯化成了今天的狗，人的奴仆。你是狼，你才饿了一顿，哪算得了什么！在寒冷的冬天，长达六七个月的饥荒，你才知道什么是真正的饿呢。”吉雅不失时机地教育塔拉。

“可是，妈妈，我们为什么要想着去‘忍受’，而不想着去‘变革’呢？只要有办法不挨饿，忍不忍就无所谓了。”塔拉饿得肠胃痉挛，脑筋却活泛了，一个思想火花不经意间照亮了狼界的黑暗。呵！狼肚子里的“饥饿之王”破天荒遭到了质疑和挑战。

塔拉例举人的种种举措。他们驯养各种动物做家畜，饿了就有的吃。他们随身带着水袋，渴了就有的喝。他们将牛羊奶制成乳酪，外出还有点心充饥。他们甚至有很多不可思议的发明，比如，狼迷的老家就有一种东西叫冰箱，那设备里头永远是寒冷的冬天，把食物冻在箱柜里就像埋在冰雪里一样经久不衰……

“哇——真的很神奇！人一定天天快乐、个个幸福。试想一下，没有了饥饿，还有什么痛苦呢？还要‘忍受’这个字眼吗？”岱钦和吉雅相视而笑，点头赞许。

人和狼曾经作为两大强盛的势力平分天下，彼此交战了数万年。狼发展了四肢，人发展了头脑。如今人对狼界鲸吞蚕食，而狼则节节败北。为什么狼要想着去忍受，而不想着去变革呢？忍，没有尽头；变，倒有咸鱼翻身的可能。狼原来也知道人养着马牛羊，住在遮风挡雨蔽日的帐篷里，可是他们从没想过拿人和自己相比。狼把人看成了敌人，而人把狼看成了榜样。他们学习狼的忍术，借鉴狼的战术，直把狼打得落花流水，风一般逃窜。为什么狼不反过来学习人，师人长技以制人呢？

说来侥幸，亲历人的生活给了塔拉一个惊人的念头。这个念头打动了他的父母，然后就像星星之火，迅速在狼群中扩散开来。

6．卧底

初夏之夜格外清朗。蔚蓝的天空镶满了亮晶晶的眼睛，羞答答闪烁个不停。些许凉风拂过四壁，奏出一两个轻飘飘的音符，扰得石圈之囚耸身一摇，凝神谛听。

真遗憾。夜深了，那熟悉的狼嗥声却不再响起。今晚怎么回事？

石圈外面静悄悄的。远处山林静悄悄的。只有这空旷的石圈好像中了邪，倒在地底下沙沙作响。很奇怪，很奇怪呀。

塔拉伏在地上侧耳倾听。没错，石圈东墙脚下确实有动静！他好奇地上前察看，那角落有撮泥土隐隐在动。一阵恐惧倏地将他擒住了，吓得他往后一个趔趄，然后惊骇地奔跑起来，绕着大石圈直转圈儿。当他冷静下来，再次关注东墙脚的时候，情况又不一样了——啊，熟悉的同类的气息！四点燃着的星火从地面上升了起来，然后一点一点地向他靠近。

塔拉明白，来者定是他的家人。他安静地趴在地上，圆圆的脑袋搁在两条前腿上。这么温顺这么乖巧，这时的他多像一条狗！

吉雅伏在儿子面前，用前爪搭着他的肩膀，尽情地舔着他的脑门。岱钦也伏下身来，用尖吻一次次地拱着塔拉的身体。塔拉眨着圆溜溜的双眼，两耳后仰，享受着重温亲情的欢乐。这就是狼的语言。狼语深藏于狼的基因之中，代代相传，不学而能。

“儿子，咱们快回家吧！马上就走。”吉雅说道。

“那么，我能和狼迷说再见吗？”塔拉问道。

“‘狼迷’是谁？一条狗吗？你的玩伴？”岱钦惊讶地问。

“不，他是人，是那个把我从妈妈身边偷回来的人。”塔拉介绍道，“他对我很好。他喜欢狼。他说他是狼的‘粉丝’，也就是‘狼迷’。他把我带回来，是想研究狼。刚开始，所有牧民都反对他养狼，他和他们吵得很凶，不断地向他们恳求，他们才同意了。”

“啊，真有这样的人？那个小白脸——他给你吃的什么？你可比你的同胞弟兄大好多呢。哈达是他们八个中最壮实的了，可还是比你小一号。”

吉雅有生以来头一次对人这么由衷地赞叹。岱钦更是摸不着头脑，他只道是狼和狗毕竟拥有同一个祖先，彼此谈点友谊还说得过去，可人和狼世代为仇，即便有段养育之恩，狼对人也不可能动真心。

塔拉逮着了表现的机会，得意地夸耀起来：“那你们可要吓一跳了，狼迷学问可大啦。他有本《养狼手册》，还有三四箱名著典籍呢。那些都是‘书’，用汉字写成的。他一边看书一边进行‘狼实验’。第一个月，他用狗奶把我涂得满身湿乎乎的，然后悄悄地把我搁到狗窝里，我吃的是狗奶。断奶之后，他一天两顿做牛奶肉丁粥给我吃，要吃多少都可以，从不叫我挨饿，我当然就长膘了。现在我每天都可以吃牛羊肉，他给我的分量比同龄的狗多得多。饭后他就教我认字，然后带我去散步……”

“噢，‘字’是什么？‘汉字’呢？”岱钦问道。

“字是人发明的一种符号，可以把一切信息记录下来。比如，我们刚才说过的话，如果不写下来，就会随着唾沫飞走了。有了字，有了书，再古老的事情也不会被忘记。而汉字，就是汉人发明的那种文字。这是狼迷跟我解释的。”

塔拉抬起一只前爪在泥地上画了个“人”字。“你们瞧，这个字就代表人。”

他又画了个‘狼’字。“这个字指狼。”

然后，他在这两个字中间画了个“灭”字。“这个字表示杀光。”

“还可以在这三个字前加上某个时间。比如，‘明晚人灭狼。’所有人看到这个纸条就知道要做什么事。总之，所有的事情都可以写成书，一个人接一个人地看，一代又一代地传下去。”

“哇——看来人真是了不起呢！怪不得，他们统治了大半江山，连我们狼界都在一点点地落入他们手中，其他生灵更不是他们的对手。”吉雅叹道。

“可是，儿子，人毕竟是我们的敌人。狼迷保护你，但他寡不敌众。总有一天你还是会有危险的。要不然，你怎么会被搁在这石圈里当诱饵呢？我们必须赶紧离开。”岱钦说道。

塔拉耷拉着脑袋犹豫不决。他倒不是不愿走，只不想不告而别，叫狼迷伤心落泪。记得有一回，他和一只小狗玩耍时，突然爆发了野性，将那小东西看成了猎物，一个狠劲咬得小狗嗷嗷痛哭。狼迷第一次朝他发火，往他脸上打了一巴掌。他记恨那一掌，一整天不吃不喝，结果把狼迷急得求爷爷告奶奶，两行眼泪竟扑簌簌地落下来。狼迷不是别人，他是他的亲人。

岱钦已经探身进了洞内。吉雅让塔拉先钻下洞去，她将地上那些痕迹抹去，待进洞后再回身将洞穴口封回原样。可不巧的是，就在这个时候，石圈大门“咣当”一声响，有人打开了一道缝，侧身进来了。

塔拉警惕地站了起来，横着身子挡住洞口。吉雅忙闪身一滑，柔软的身体像滴水银注入了洞中。好悬哪！塔拉将那颗跳到嗓子眼儿上的心咽回胸膛，然后若无其事地在那洞穴口刨土，撒尿。

一束手电的光芒照了过来。塔拉和颜悦色地望着这个意外的探访者——狼迷。

“喔，可怜的小鬼头，”狼迷走上前来，看了看被尿浇湿了的那块新土，抱着双臂笑道，“不好意思，我来得不是时候，打扰你解手了。不过，你知道，这一夜狼嗥声突然止住了，我怕出什么岔子，不得不过来看看你。”

塔拉用脑袋蹭了蹭狼迷的小腿，表示感谢。狼迷蹲下来抚摸着他的背，又挠了挠他的耳根。

这时，大獭山方向传来了狼嗥声，一阵又一阵，忽高忽低，长吁短叹，好像那山头聚集了一大群狼似的。塔拉知道，那是他父母的声音。他们在向他报平安。

狼迷听了听那嗥叫声，说：“呵！又叫起来了。一夜也不例外。”

塔拉趴在地上不声不响。狼迷以为触动了他的心事，忙补充说：“再过两年，等我完成《人狼比较研究》一书，就送你回家。我绝不食言。”

过了一会儿，他继续说：“其实，我很担心狼群为了营救你而受损失。你如果能跟他们说，不要动真格来救你就好了！当然，虚情假意要救你还是少不得的，不然领导们总找我麻烦。他们现在看你有利用价值，我受的指责少多啦！”

塔拉盯着这个偷了他又救了他的男人，还是默不作声。狼就是狼，狼的沉默往往叫人不寒而栗。他的温情储藏在他的脑子里，而他的野性则流淌在他的血液里。每当这个时候，狼迷便知趣地走开了。他从来不在沉默中的塔拉跟前多呆一分钟，生怕他忽然失了理智，变成了他的致命杀手。

第二天夜里。石圈内。吉雅和岱钦又悄然而至。

“儿子，有话回家说。此地不可久留，我们马上撤退。”吉雅出了洞穴口，开门见山地说。

“可是，我今天得了个重大秘密——”塔拉急道，“狼迷说，他之所以赶着这会儿从大城市跑到草原上研究狼，是因为人将采取极端手段对付狼——他们想彻底灭狼呀！以前他以为人提这个说法未必执行，可是今天文件下来了，很多外来人就要涌入我们这个草原呢。”

“哦？确有其事？”岱钦疑道，“人和狼战战和和数万年，虽然我们失了不少地盘，可人也知道狼是生态平衡中重要的一环，他们虽然算不上‘狼迷’，但还是敬畏狼的——就像我们狼敬畏人一样。你看，他们至今死了人还请狼举行天葬呢。”

“爸爸，您说的是牧民吧。现在要灭狼的是狼迷的同族，他们是农民。农民！农民是很可怕的，非常可怕！”塔拉运用了强调语气。

“噢，儿子，农民怎么个可怕法？他们比牧民还要勇敢、聪明吗？”吉雅惊问。

塔拉沮丧地趴在地上，摇头道：“那一点狼迷没有跟我说。他只说，农民有两大爱好：生孩子和垦荒地。他们目光短浅，管不着什么生态不生态的，只知道头痛医头，脚痛医脚。只要他们一来，怕是我们的末日了。狼迷不会瞎说的。”

“可是，儿子，不管怎么样，你都得跟我们回家去。要是农民来了，你关在这石圈里，逃都逃不脱，狼迷一个人也护不住你的。再说，你已经这么大了，一直闷在这个小旮旯里当困兽，实在太缺乏锻炼了！就是你的小妹妹吉达也跑得比你快……”吉雅劝道。

“那不见得，妈妈。”塔拉生性高傲，哪容得同胞伙伴占上风，吉雅话音未落，他就辩解道，“我天天都去散步，刚才还在这儿转圈跑呢。”

“你那点慢跑算什么！你是狼，你要学会在荒野中全速奔跑！”吉雅厉声喝道。

岱钦沉思了半天，此时插话道：“不如我们将计就计吧。塔拉可以暂时留在人中间做卧底。只要我们彼此保持密切联系，人一旦有举动，我们就可以见招拆招，随机应变。”

吉雅望着丈夫，心里不情愿，却又不反对。

岱钦的机智是狼的骄傲，这一点吉雅是不否认的。她知道，这是一个好策略。

塔拉年少气盛，为自己将干一件大事而兴奋。

就这样，石圈之囚继续充当着长线一端的饵食。他的父母经常过来会会他，有时他的八个兄弟姐妹也同来。甚至有几回，他竟和哈达掉了包，让哈达享受了一番人的照料和教诲，他则在山林中跟父母狩猎、奔跑。

5．掘土机

第二天早晨。岱钦挈妇将雏向大獭山挺进。时隔一夜，忧惧退去，一个妙不可言的计策撞上了他的脑门。

一缕金色的阳光洒在淡绿色的山坡上。仔细一听，草丛间充斥着清脆的唰唰声。獭山主人们正开早餐呢。这些幸运的土拨鼠，睡醒了就吃，吃撑了就玩，玩累了就睡，如此循环，以至个个五短三粗，一身肥膘。

不过，千万别小瞧这些贪吃的大小旱獭，他们可是草原上第一流的“地下工程师”。一只獭子就是一部智能掘土机。看吧，几乎每处灌木丛边都堆着个小土丘，那是他们家的“阳台”。从洞穴中刨出来的沙石堆随处可见。放眼望去，整个阳面山坡就像绿色纱巾上蒸满了馒头。獭子们一家一户拥有若干洞穴，主洞，副洞，避敌洞，个个挖得又深邃又精巧，其内部构造复杂得堪与埃及金字塔相媲美。这样的建筑师为什么不借为己用呢？

岱钦一家悄悄地从山脚往上行进。一头小公狼出于好奇，向一只端坐于阳台放着哨的公獭打了个招呼。那公獭发现了入侵者，发出一连串“笛笛”的警报声，整面山坡上的大小獭子瞬间全遁地了。

“哈达！逼近猎物，悄无声息！”那只名叫哈达的小家伙挨了吉雅一个严厉的目光，吓得四肢蹲伏，俯首求饶。在这八个孩子里，属他好奇心最强，也最调皮捣蛋。挨训，立即服从。这是小狼们跟父母出猎以来习得的第一条规矩。狼的教育远比人的教育卓有成效。连为首的哈达都不敢造次，更不用说位列其次的小崽子了。

继獭洞密集处尚有一段距离。岱钦开路，小狼居中，吉雅断后，一家人鱼贯而行。行至半山腰一方隐蔽处，岱钦找了一圈草，让每个小家伙潜伏在里头。细密的草丛将那些灰黑色的小脑壳遮得紧紧的，只余一道道兴奋的目光透过茎叶的间隙，照射在一个个黄土丘上。岱钦和吉雅也埋伏了起来。

时间的沙漏像流水一般在不知不觉中消逝。

半小时过去了。几只机灵的公獭出来望风，东瞅瞅，西瞧瞧，隔不到三秒就溜回洞中，一会儿之后又溜出来。如此反复，举棋不定。

一小时过去了。几只母獭跟着出来打探虚实，但张皇不安，一会出一会进，在洞口处来回穿梭。

又一小时过去了。小獭们也出来了，一步一步，越走越远……

两条老狼石化了似的一动不动。小狼们早憋闷得没了耐心，却不得不以父母为准则，支棱着耳朵暗中打盹。

三小时后，全体獭子以为警报解除了，成群结队钻出洞口，边进食边“嘎嘎、笛笛”地欢唱。

一只公獭甚至自动送上了伏击圈。吉雅闪电般蹿出草丛，猛地扑在公獭身上，却没有咬断他的喉咙，只叫他损失了一条后腿，战战兢兢地跌在地上啃泥土。

“放他走吧。”岱钦说。

吉雅将这只受伤的公獭放了。那獭子惊喜交加，拖着残腿上了一个大阳台，然后“笛笛笛”地痛叫起来。周围的大小獭子们见状全围了过来。伤者的家属开始帮他舔伤口。邻居们越聚越多，有的是来探望的，有的是来看热闹的。

与此同时，岱钦一家组成的包围圈正不断向他们靠拢。等某只警觉的獭子发现敌情的时候，环形狼群已经逼到了伤者的家门口。所有的獭子于是一骨脑往那洞里钻。反正那个主洞大得很，容纳几十只獭子不成问题。

被困者一窝蜂似的在洞穴里不断哀鸣。岱钦和吉雅早就安排小狼们守住了这洞穴的其他出口，直叫这群建筑师惶惶然怨叹自掘坟墓。

其实，岱钦并不想置他们于死地。他只不过想借助他们的力量和才能。他派哈达进去和獭子们谈判。如果他们肯从此地掘一条隧道通往囚禁塔拉的石圈，那么将免去他们的杀身之祸，并且每天三顿为他们奉上快餐。獭子们别无选择，为求不死，只能挖洞。

数十部高效掘土机开始工作了。小獭子们自动组成了一条流水线，将大獭子们掘出的沙土运往洞外。

日出日落，日复一日。洞外的土堆越来越大，简直成了山中山。

有一天，那巨大的工程竣工了。岱钦一家履行了诺言，将獭子们全数释放了。

啊，儿子！可怜的塔拉！终于可以拯救塔拉，一家团聚了。岱钦和吉雅沿着这隧道向塔拉走去。

当然，需要补叙的是，掘地道这些时日，岱钦每夜必领着巴特尔的精干力量到石圈附近虚造声势，否则人见石圈之囚缺乏吸引力，怎不另想新招呢？此所谓“明修栈道，暗渡陈仓”。