gl2

这一大系列的民间故事中,小鱼最喜欢的是《霍勒太太》、《活命水》、《蓝灯》、《本领高强的四弟兄》、《三片羽毛》、《勇敢的小裁缝》、《聪明的格蕾特》,真是百听不厌。

ats2

我原本区分不了这两种童话,但读完就全明白了,安徒生童话是文学创作,与民间收集的故事写作风格截然不同。果然写得极好。

小鱼听得最多遍的是《皇帝的新装》和《火绒盒》、《小格劳斯和大格劳斯》,听得旁人耳朵都起茧了。《坚定的锡兵》和《小伊达的花》正是《玩具总动员》系列电影的创意来源,人一入睡,玩具们就开始活动了。奇怪的是,《火绒盒》与《野天鹅》两篇简直就是格林童话中两篇的改写,情节是一模一样的,不知谁抄谁?

yq

真没想到,恩德写《十三海盗》铁石山的故事竟然受到这书中“磁石山”的启发。而巴斯蒂安在幻想王国的装束显然是位阿拉伯王子的派头。

小鱼最喜欢《阿拉丁》(尽管啰嗦过头)、《阿里巴巴》、《辛伯达》、《戴藜兰》、《阿里·米斯里》、《艾比·凯尔和艾比·绥尔》,尤其是最后这一个故事,听的次数不知怎么计算,很难想像,有人会这么喜欢一个故事,恨不得总在耳边播放。

奇怪的是,一个女人和两个姐姐的故事与一个男人和两个哥哥的故事,几乎一样,不知为什么要自我抄袭?还有一些个别情节,也是自我复制的。但总的来看,这真是一部千奇百怪的民间故事集,无愧于哺育了许多名人的经典作品。难怪司汤达要说,“希望我快点忘记里面的故事,好让我再重新读一遍。”阿拉伯人对世界的贡献,单从这本民间故事集来看,就非同小可。同时,故事里处处宣扬伊斯兰教而排斥异教,对基督教是必定赶尽杀绝的,可见这两大宗教之间有着怎样的仇恨。

【注意】许多孩子似乎有“报书单”的虚荣心,凡必读的名著,找一本删繁就简的拼音书或简写本读一读,就完事了,还大言不惭地说:“我读过了!”又补充一句:“我读的是原著!”——不知为什么要这样做?好像读名著是为了读个名声,读个面子?其实,如果你的心灵根本没有汲取书中的力量,你干脆说“我不喜欢这本书,读不下去”,你反而不必受虚荣的伤害。

xl

小时候没熟读这书,真是……我自己也这么大不幸,就不多说了。这个大部头里有许多精彩故事:伊娥,伊阿宋,赫拉克勒斯,尼俄柏,阿喀琉斯,奥德修斯……众多故事都很吸引人。可惜,前后读和听了四五个月,全书结束后往回去想,竟感觉差不多全忘了。因为大量的新名词扑面而来,新手实在不好都记下来。只好往后想起来就回头听录音,以后遇上就回头查一查了。估计要熟悉下来得多年以后了。我头一遍读完,这一遍给小鱼录音,相隔十来年吧,竟感觉像是没读过。

不过,我又去把另一本书,赫西俄德的《工作与时日  神谱》也找出来读了。然后把各位重要神祇的词条整理出来,又一一读了。总算是混熟了些!这些故事是西方文明的源头,不熟不足以了解西方文明,读熟了就觉得充实了许多。好了,往后再读希腊悲喜剧,希腊历史、艺术,就心里有底了。

小鱼非常喜欢“奥德修斯返乡后设计除掉了那些可恶的求婚人”这部分故事,一想起来就回去听,听得我耳边都是奥德修斯和他的儿子忒勒玛科斯的名字。

hct这是恩德的成名作。恩德的作品有个特点,刚开始叙述故事,听起来进展很慢,但渐入佳境,就越来越精彩。我最喜欢“黑暗大峡谷”那一章,而小鱼最喜欢“沙漠中的海市蜃楼”和“假巨人图尔·图尔”那两章。赶紧接下去读它的续本《十三海盗》吧。

hd

火车头埃玛竟成了“永动机”,而十三海盗竟是十二个!天方夜谭,却是那么言之有理,打动人心。

从恩德早期的作品里,可以看到他集一切才智成就巅峰之作《永远讲不完的故事》所走过的创作之路,阿特莱尤及幻想王国里的众生灵的形象,就散落在他的各部作品里,它们是渐渐成形的,一天天地清晰起来的。也可以看出,恩德从小深深爱上了希腊神话故事及阿拉伯故事,为他的写作打下了坚实的基础。他读过那么多名著,并且对它们烂熟于胸,才使他的想像力开出了妙不可言的花朵。等我们读到《一千零一夜》里有个磁石山的时候,才恍然大悟,恩德的卢卡斯和杰姆也到过这个著名的地方。又读《希腊神话与传说》中阿耳戈斯英雄们的故事时,才明白毛毛和她的伙伴们就非常擅长玩这个英雄远航、夺取金羊毛的故事。

恩德教给我和孩子们的东西真是太丰富了,如何阅读、如何想像、如何创造性地写作,他都示范了。至于读者怎么看,那不是他的工作了。有些读者还说《永远讲不完的故事》不好看,看不下去呢,于是我便明白,作家写作,是不用去理会读者的,因为什么样的读者都有,管他们作甚?

mm

这是恩德的长篇小说代表作之一,和《永远讲不完的故事》相比,我觉得略微逊色一些,但是作家对现代人节约时间却迷失了自我的观察十分深刻,令我叹服。其中第五章写灰先生如何工作,怎么劝人们节约时间,怎么处处得逞,实在写得出神入画,令人叫绝。最后三章也写得相当精彩,小鱼不知反复听过多少遍,大概耳朵要起茧了吧?好书一部。

要说读完后的思考,我和小鱼都在想:恩德没有解决一个问题——灰先生盗取了人们节约下来的时间,他们又是怎么从这些时间里诞生并获得生命的?也就是,他们是怎么成形的?

孩子在阅读此类名著时,很容易被激发对生活的感受力。我确实也是被灰先生迷惑住并且拼命节约时间的现代人之一,因为我给小鱼朗读一直就是快读、快读、快读,谁知小鱼听着听着,就来了句:“灰先生夫人好!”我一愣,心领神会,不得不放慢语速了。瞧瞧这书,多大的启发功能!

我要阅读与发言:《毛毛》