真没想到，恩德写《十三海盗》铁石山的故事竟然受到这书中“磁石山”的启发。而巴斯蒂安在幻想王国的装束显然是位阿拉伯王子的派头。

小鱼最喜欢《阿拉丁》（尽管啰嗦过头）、《阿里巴巴》、《辛伯达》、《戴藜兰》、《阿里·米斯里》、《艾比·凯尔和艾比·绥尔》，尤其是最后这一个故事，听的次数不知怎么计算，很难想像，有人会这么喜欢一个故事，恨不得总在耳边播放。

奇怪的是，一个女人和两个姐姐的故事与一个男人和两个哥哥的故事，几乎一样，不知为什么要自我抄袭？还有一些个别情节，也是自我复制的。但总的来看，这真是一部千奇百怪的民间故事集，无愧于哺育了许多名人的经典作品。难怪司汤达要说，“希望我快点忘记里面的故事，好让我再重新读一遍。”阿拉伯人对世界的贡献，单从这本民间故事集来看，就非同小可。同时，故事里处处宣扬伊斯兰教而排斥异教，对基督教是必定赶尽杀绝的，可见这两大宗教之间有着怎样的仇恨。

【注意】许多孩子似乎有“报书单”的虚荣心，凡必读的名著，找一本删繁就简的拼音书或简写本读一读，就完事了，还大言不惭地说：“我读过了！”又补充一句：“我读的是原著！”——不知为什么要这样做？好像读名著是为了读个名声，读个面子？其实，如果你的心灵根本没有汲取书中的力量，你干脆说“我不喜欢这本书，读不下去”，你反而不必受虚荣的伤害。