23  昔日皇帝城

  当巴斯蒂安已经在浑沌一片的黑色中冲出了好几英里时,留下的那些战士才开始出发上路。他们中有许多人受了伤,大伙累得精疲力竭。再说谁也不可能具有与巴斯蒂安相似的不可估量的力气和毅力,连那些骑着金属马的黑色盔甲巨人行动起来也很艰难,而那些步行的盔甲巨人则再也无法像往日一样步调一致了。看来,萨伊德的意志——这些盔甲巨人是受萨伊德的意志所左右的——也已经到了尽头。在象牙塔的那场大火中她的珊瑚轿子也被烧毁了,于是,又用各种车上的木板、折断了的武器和被烧成了灰炭的象牙塔的残余重造了一顶轿子,这顶轿子更像一间简陋的屋子。队伍中其余的人一瘸一拐地或步履艰难地跟着,连丢了坐骑的海克里昂、海斯巴尔德和海多恩也不得不互相扶持着,谁也没有说话,可是大家心里都明白,他们是不可能赶上巴斯蒂安的。

  巴斯蒂安风驰电掣般地在黑夜里向前穿行,披在肩上的黑大衣在他身后疯狂地飘动,高头大马每迈出一步,它的金属肢体便发出嘎吱嘎吱的响声,同时,巨大有力的马蹄在地面上敲出一片猛烈的捶击声。

  “嚯!”巴斯蒂安喊道,“嚯伊,嚯伊!嚯伊!”

22  攻打象牙塔之战

  派出的侦察人员回营地报告说,象牙塔已经近在咫尺。如果加快行军速度的话,只要两三天就能到达那儿。

  不过,巴斯蒂安好像在犹豫不决。与过去相比.他更频繁地让队伍停下来休息,然后又突然下令开拔。他的这支队伍中没有人知道其中的原因,当然,也没有人敢去问他。自从他在星宿寺作出那番伟大业绩以来,他变得难以接近了,甚至对于萨伊德来说也是如此。在营地里有各种各样的猜测,但是大多数的随行者都自愿地遵守巴斯蒂安充满矛盾的命令。对于普通人来说,伟大的智者——他们是这么认为的——总是显得高深莫测的。连阿特雷耀和福虎也无法解释巴斯蒂安的行为。在星宿寺里所发生的事情超出了他们的理解力。这一切更增添了他们对巴斯蒂安的担忧。

  在巴斯蒂安的内心有两种感觉在互相争斗着,他无法使其中的任何一种平息下来。他渴望与月亮之子会晤。现在,他在整个幻想国中已经名闻遐迩并受人尊敬,可以以同等的身份出现在她的面前。但是,同时他又担心她会向他要回奥琳。假如真是那样的话会怎么样呢?她会试着把他送回那个他几乎已经没有什么印象的世界里去吗?他不愿意回去。他想要保住奥琳。然而,他又想到,她根本就没有说过她想把奥琳要回去。或许,他愿意把奥琳保存多久她就会让他保存多久。或许,她已经把奥琳送给了他,奥琳将永远属于他。一想到这些,他又迫不及待地想要去见她。于是他催促队伍赶路,为的是尽快到达她那儿。接着,他又产生了怀疑,于是他让队伍停下来休息,为的是好好想想,他究竟会遇到什么情况。

21  星宿寺

  一路上,不断有人前来加人伴随巴斯蒂安去象牙塔的队伍.他们都是从幻想国的各个国家派来的使者。清点人数是不可能的,因为刚刚点完又有新的人到达。这支几千人的队伍每天清晨开拔,休息的时候,营地便成了最奇特的帐篷之城:这是可以想象的,因为伴随巴斯蒂安而行的生物不仅在形像上,而且在躯体上,差别都很大,所以帐篷的大小也各不相同,从像马戏团舞台那么大的,一直到像顶针那么小的;连使者乘坐的车辆也是形形色色的,从很一般的帆布篷车和马车,一直到最奇特的会滚的桶、会跳的球和长脚会爬的器皿;真是难以形容。

  在这期间有人为巴斯蒂安也搞了一个帐篷。这是所有帐篷中最富丽堂皇的。它的样子像一栋小房子,是用闪烁发亮,色彩绚丽的丝绸做的,上下左右到处都绣了金色和银色的图案;顶上飘着一面旗帜旗上的纹章是一只七座的烛台;帐篷内布满了被子、枕头,垫得软软的。不管这支队伍的营地安在哪儿——这个帐篷始终位于中心。蓝色的鹰嘴怪守卫在帐篷门口。这时它已经担当了类似巴斯蒂安的仆从兼卫土的角色。

20  长眼睛的手

  当兰花花瓣和叶子上的露水在刚升起的朝阳下闪烁发亮时,旅行队伍便出发了。夜里并没有发生什么事情,只有新来的使者络绎不绝地赶到,这使这支队伍的人数,算上原有的,达到近三百人。这一支由形形色色组成的队伍肯定是一个难得一见的景观。

  他们越往兰花树林深处走,兰花的形状和颜色越是令人难以置信。不一会儿海克里昂、海斯巴尔德和海多恩三位先生便发觉,那种促使他们昨天夜里派人值班的、令人不安的感觉并不是没有理由的。这些植物中有许多是食肉植物,它们大得足以吞噬十头牛犊;虽然它们自己并不会移动——从这个角度来看值班守夜并没有必要——但是只要一碰到它们,它们便会像铁夹子似的把人夹住.有好几次,这三位先生不得不用剑来解救他们的旅伴及其坐骑的四肢,他们把整株花砍下来,剁碎。骑在伊哈背上的巴斯蒂安经常被幻想国各种各样的生物围得水泄下通。这些生物是想引起巴斯蒂安的注意或者至少是能够看他一眼。可是,巴斯蒂安一路上沉默不语,脸上毫无表情。一个新的愿望在他的心中油然而生,这是第一个使人觉得他难以接近、甚至是心情阴郁的愿望。

19  随行者

  这天早晨,当他们上路时,太阳光从黑色的云层中斜射出来。风和雨终于逐渐小了下来。上午,这些骑马旅行者有两三次被短暂的骤雨淋湿,然后,天气明显地好起来,变得出奇的暖和。三个骑士心情愉快地说说笑笑互相开着各种玩笑。巴斯蒂安则默默无语、返身自省地骑着骡子走在头里。三位先生非常尊重巴斯蒂安,不愿打扰他的思索。

  他们现在正在行走的这个地区仍然是一望无际、布满岩石的高原。只是这儿的树慢慢地多起来并越来越高。

  习惯于骑着福虎飞在前面观察周围地形的阿特雷耀,在上路时就发现巴斯蒂安陷入了冥思苦想之中。他问祥龙,怎样才能使他的朋友心情愉快起来。福虎把他那红宝石般的眼睛睁得圆圆地说: 

 “这很简单,他不是一直想骑在我的背上吗?”