每一个人偎依着大地的胸怀

孤寂地裸露在阳光之下：

瞬息间是夜晚

赏析：

这是一首知名度非常之高的诗歌，短短三行的篇幅决定了它并不擅长以丰沛的情感打动人心。短诗表现的机会是有限的，犹如投掷项目，需要在三四次机会中有一次最大的超越。许多短诗往往在这方面用力过猛，一不小心就写成了格言警句。

夸西莫多这首短诗则处理得相当出色。首句以“每一个人”起笔，就告诉了我们诗歌要揭示的是人类的命运，这种揭示不是宣谕式的，诗人给我们描摹了三幅图画：“大地的胸怀”——人生于斯长于斯，犹如母亲，她给予的温暖每一个孩子都能分享到，这是温暖诗意的画面；第二句则是另外的图景，在阳光之下，人们“裸露”，从“偎依”到“裸露”，应该是所有人类生存的状态，经历苦难或幸福，毫无例外的孤寂，这是冷暖交织的图画；最后一句，则是完全的深渊，“瞬息间”，突如其来的，让人无法设防的，人生的“夜晚”降临了，死亡、终结……

我们不正是经历着这样的人生历程么？这不正是人类在茫茫宇宙中所经历的漫漫人生么？这不正是我们困境、我们的脆弱么？但惟其如此，我们思考、痛苦、抗争，人生才拥有了一些意义。释迦牟尼曾问弟子：“人生几何？”一弟子答曰：“数十年。”释迦牟尼摇头。另一弟子答曰：“数年。”释迦牟尼又摇头。曰：“人生只在呼吸之间。”

瞬息间是夜晚，瞬息间是一生！

看见的，看不见的

那赶大车的人在地平线上

在呼喊着的道路的手臂中，

回答着岛屿的声音。

我，也并不是漂浮着，

世界旋转着，我阅读

我的历史如一个守夜人

阅读雨的时辰。秘密拥有快乐的

页边的空白，陈述，难懂的吸引力。

我的生命——微笑着，我的路上的

残忍的栖息者们，我的风景——

在它们的门上没有把手。

我不为死亡作准备，

我了解事物的起源，

结局是一种表面罩在我的

阴影的侵入者的旅程上，

我不认识那阴影。

我一次次地面对 

那孟加拉虎的雄姿 

直到傍晚披上金色； 

凝望着它，在铁笼里咆哮往返， 

全然不顾樊篱的禁阻。 

世上还会有别的黄色， 

那是宙斯的金属， 

每隔九夜变化出相同的指环， 

永永远远，循环不绝。 

逝者如斯， 

其他颜色弃我而去， 

惟有朦胧的光明、模糊的黑暗 

和那原始的金黄。 

哦，夕阳；哦，老虎， 

神话、史诗的辉煌。 

哦，可爱的金黄： 

是光线，是毛发， 

我梦想用渴望的手将它抚摩。 

（陈众议 译）