看见的，看不见的

那赶大车的人在地平线上

在呼喊着的道路的手臂中，

回答着岛屿的声音。

我，也并不是漂浮着，

世界旋转着，我阅读

我的历史如一个守夜人

阅读雨的时辰。秘密拥有快乐的

页边的空白，陈述，难懂的吸引力。

我的生命——微笑着，我的路上的

残忍的栖息者们，我的风景——

在它们的门上没有把手。

我不为死亡作准备，

我了解事物的起源，

结局是一种表面罩在我的

阴影的侵入者的旅程上，

我不认识那阴影。

我一次次地面对 

那孟加拉虎的雄姿 

直到傍晚披上金色； 

凝望着它，在铁笼里咆哮往返， 

全然不顾樊篱的禁阻。 

世上还会有别的黄色， 

那是宙斯的金属， 

每隔九夜变化出相同的指环， 

永永远远，循环不绝。 

逝者如斯， 

其他颜色弃我而去， 

惟有朦胧的光明、模糊的黑暗 

和那原始的金黄。 

哦，夕阳；哦，老虎， 

神话、史诗的辉煌。 

哦，可爱的金黄： 

是光线，是毛发， 

我梦想用渴望的手将它抚摩。 

（陈众议 译）