大清早，我去火车站，只见街道整洁，空无一人。当我与一座钟楼上的钟对我的表时，我发现时间比我想象的要晚得多，我得飞快地走，这一发现让我大吃一惊，使我难辨路向，我对这个城市还不大熟悉，幸亏附近有警察，我便向他跑去，气喘吁吁地向他问路。

他笑嘻嘻地说：“你想向我问路？”

“是的，”我说，“因为我自己找不到路。”

“算了吧，算了吧！”他说着，便一个急转身，就像那些想独自发笑的人一样。

（叶廷芳 译）