我叫仆人把我的马从马圈里牵出来。他没有听懂我的话。我便亲自走近马圈，给马备上鞍，然后跨上马。远方传来了号角声，我问仆人，这是什么意思。他一无所知，也一无所闻。

在大门口，他拦住了我，问道：“主人，你骑马上哪儿去？”

“我不知道，”我说，“我只想离开此地，只想离开此地。经常地离开此地，只有这样，才能达到我的目标。”

“那么你知道你的目标？”他问。

“是的，”我回答他，“我方才不是已经说了么：‘离开此地’。这就是我的目标。”

“你还没有带上干粮呢。”他说。

“我不需要带什么干粮，”我说，“旅途漫长得很，假如我一路上得不到任何东西，我非饿死不可。干粮是救不了我的。值得庆幸的是，这确确实实是一次惊人的旅行。”

（叶廷芳 译）