《五星大饭店》是海岩先生的作品，语言简洁，颇具冲击力。但23集中有一句台词是“钱是让人利令智昏的东西”，这话的意思不难揣测，但是听上去十分别扭，是个经不起推敲的病句。

“利令智昏”早在《史记·平原君虞卿列传》中就出现了：“鄙谚曰：利令智昏。”它的意思是因贪图私利而让人失去理智，神志不清。利，私利；令，使；智，理智；昏，昏乱。

“利令智昏”这个结构中，“利”是主语，“令”是使役性谓语，“智”在语法上则称为“兼语”，因为它既是“令”的宾语，同时又是“昏”的主语。类似“令智昏”这样的兼语结构，成语中有不少，比如“令人发指”“令人齿冷”“令人神往”“令人注目”等。这类结构有一个共同的特点，就是不能够出现在“让人”后面。如果说“让人令人发指”，那就语意重复了，因为“让人”就是“令人”，两者完全等同。

“利令智昏”说成白话，就是“私利令人理智昏乱”。原文可改为：“利令智昏，钱是让人丧失理智的东西。”