电视连续剧《薛仁贵》某集中有这样一个情节：老百姓将唐大将尉迟敬德和秦琼的画像贴在门上当门神，尉迟将军很激动，将一幅画像送给皇上李世民，李世民说：“那朕就笑纳了。”

笑纳，客套话，用于请人收下礼物。也就是说，送礼的人可以用这个词，收礼的人则不能用。尉迟敬德送画给皇上，他可以对皇上说“请笑纳”。皇上是收礼的一方，他说“笑纳”就不对了。