网站搜索

“这是我制作的最优秀的机器人。它什么都能干。对人来说,恐怕没有再比它更理想的了!”博士得意洋洋地解释说。

  有个财主N先生听了这话只好说:

  “一定请您卖给我!说实在的,我打算在孤岛的别墅里一个人静静地过上一段时间。我就是想在那儿使用。”

  “那就卖给您吧,会有用处的!”博士点了点头。

  N先生付了一大笔款子,于是机器人就买下了。

  伺候,N先生到岛上的别墅那儿去了。来接他的船要过一个月才会来。

  “有了机器人,我就可以舒舒服服地度假了。不仅不用看信、看文件,而且连电话也不会打来。先来根烟抽抽,怎么样?”

  N先生这么一嘟哝,机器人马上拿出香烟,跟着又给他点上了火。

  “果然,是有两下子。不过,我的肚子也饿起来啦!”

  “是,明白了!”机器人应声道。

  一会儿工夫,它就做好饭菜端了上来。饭菜到口的N先生心满意足地说:

  “还真行哪,真不愧为是一个优秀的机器人!”

  机器人不但会做菜,而且还会收拾整理房间,甚至连旧钟表也会修理。除了这些,它还能够一个接一个地给主人讲述许多美妙有趣的故事。真是个无可挑剔的仆人。就这样,对N先生来说,眼看就开始过上美滋滋的日子了。

  可是,过了两天的光景,情形就有点异样了。突然,机器人不动了。即使大声命令,敲它的脑袋也无济于事。问它什么原因,也不吱个声。

  “哎呀,像是出毛病了!”

  N先生无可奈何,只好自己动手做饭了。可是过了一阵子,机器人却又像往常一样乖乖地开始干活了。

  “有时,我也不能不让它休息、休息啊!”

  看来好象事情并非N先生所想的那样。第二天,机器人擦玻璃擦到一半就溜走了。N先生急急忙忙地追赶上去,可怎么也抓不住它。N先生左思右想,最后费尽工夫挖了好多陷阱,总算用这个方法把机器人给捉回来了。再命令它一下看看,它好象忘记了刚才的胡闹一样,又卖力地干起活来。

  “真是莫名其妙!”

  N先生觉得很奇怪,思索了片刻。可这儿是孤岛,又不能够去向博士问个明白。机器人不知为什么每天总要惹是生非。有一次,它突然发疯似的乱闹起来,竟然挥动着胳臂,拼命追扑过来。这次该N先生逃跑了。他满头大汗,不停地跑着,总算爬到一颗树上躲藏起来,这才安然无事。过些日子,机器人又安分守己了。

  “它不是想玩捉迷藏呢?不,一定是身上哪部分出了毛病。我买了个‘神经’不正常的机器人!”

  就这样,一个月过去了。N先生坐上来接他的船回到了城里。他第一件事就去找博士大发一通牢骚:

  “倒大霉了!那个机器人几乎天天又是出毛病又是发疯!”

  然而,博士却心平气和地答道:

  “那就好喽!”

  “好什么呀!快把付的钱还给我吧!”

  “请您听我解释。不用说,我制作的机器人是既无毛病也不会发疯的。可是,倘若同它一起过一个月,因运动不足而过胖或变傻,那可就麻烦了吧!所以,对于人来说,还是这样多活动活动的好啊!”

  “是这么回事么?”N先生似乎明白又似乎有点不满地嘟囔着。

李有宽 译

  法庭上笼罩着一种极其严肃的气氛。规定的时间一到,威严的法官便来到了法庭上,顿时全场起立,无一人敢喧哗。法官宣布开庭。

  在被告席上站着一名中年男子。他的脸上明显地露出愤愤不平的表情,不停地微微摇晃着身体,焦躁不安地使劲绞着双手,并且嘴角剧烈地抽搐着,眼神也十分呆滞干涩。也不知道他是对这次审判大为不满、怨气冲天呢,还是天生就是这种古怪的性格。

  检察官开始提出公诉:“被告确实是制造出了一种可怕的装置。如果对此不加干涉、放任自流下去的话,很可能会从根本上把整个社会秩序颠倒过来,从而引起一场空前的大混乱。为了防止今后再发生类似事件,必须严加惩罚。可以说,这是一桩在审判史上从未有过的、极其危险的重大案件……”

  检查官缓了一口气,继续庄严地宣读下去:“……有一个来历不明的男人独自一人钻在地下室里,鬼鬼祟祟地在研制某种奇怪地装置。警察局接到了从某位市民那儿打来的这个电话之后,为了慎重起见,立刻派出警车前往现场进行调查。这样一来,事情就被发觉了。因此,立刻就将当事人逮捕,并没收其装置。虽然说这种装置还没有对社会上造成某种实质性的危害,但这作为一种可怕的恐怖行为却是毫无疑问的。在铁的事实面前,不得不作出这样的结论。

  这个成问题的装置作为物证被搬到了法庭上。其外形如同一个大型保险箱,外壳闪耀着银白色的金属光泽,并且还整整齐齐地排列着许多按钮和小型指示灯。此外还有一条细长的槽,好像是专供卡片输入输出用的。总之,这台装置给人以一种极其精巧的印象。

  被告抑制不住兴奋的情绪,连说话的声音都走了调。

  “这是我的东西!是耗费了大量的资金,经过长年累月的苦心研究,好不容易才制作成功的。那些可恶的警察竟敢在光天化日之下蛮不讲理地把它强行夺走。什么警察,简直跟强盗一样……”

  法官神情十分严肃地制止了被告未经准许的发言:“这里是法庭。不许随随便便地胡说八道!另外,被告不许破坏法庭上的规矩。如果你有要说的话,可以委托律师代为申诉。”

  一位律师安慰被告道:“你这种愤愤不平的心情我是理解的,可是高声叫嚷并不能解决问题,反而会把事情弄糟。只有我才是你的辩护人。希望你对这一点能够有所理解。其他的律师们都对此案感到非常的棘手,不愿出庭辩护。在这种情况下,我出于同情心出庭为你辩护……”

  这位律师喋喋不休地讲了好久,好容易才把被告说服了。法官看了一眼安静下来的被告,慢条斯理地说道:“据被告声称,该装置对社会大有益处,没有丝毫危险和危害。为此,有人提出,被告必须当场将这一点解释清楚……”

  这位律师只觉着背后被被告推了一把,于是便进一步补充说道:“……如果这个装置的性能为人们所了解的话,一定会得到广泛的支持的。我请求法官先生把有关方面的专家学者召集到法庭上来,对这个装置进行鉴定。”

  可是,检查官却对此提出了异议。

  “这可不行。如果这样做的话,关于这个可怕的装置的新闻将会传到社会上去的。我要求法官先生驳回关于对这个装置进行鉴定的申请。并且请求在非公开的情况下审理这一案件。并不是我个人喜欢非公开审讯,而是情况特殊,不得不如此。举个例子说吧,假设有一个人发明了一种使用方法极其简单而又威力巨大的新式武器,究竟应该不应该将这种武器向全世界公开呢?不用说,当然是不应该了。这个案件也同样如此。”

  于是,法官便说道:“我批准检查官所提出的请求。本案将进行非公开审讯。”

  法庭上的几位工作人员立刻就把所有的旁听者都赶了出去,并且紧紧地关上了大门。

  被告见状便又大叫大嚷地喊了起来:“岂有此理!秘密审判是荒谬绝伦的非法行为,简直就跟中世纪的黑暗时代一模一样!在现代社会里难道还允许有这种事情吗?我对此表示强烈的抗议!这么多的律师和你竟然都无视法律,听任法官先生作出如此荒唐的决定。据我所知,受委托的律师有义务尽力为被告辩护。请给我想个好办法吧!”

  “可是,法官先生已经作出了决定。这是不能违抗的。如果不顾一切地无理取闹的话,反而对你不利。”

  这位律师的脸上现出了很为难的神情,好像已经对此不太感兴趣了。可是,被告却怒气冲天,暴跳如雷,一把扼住这位律师的脖子,另一只手抓起一把椅子使劲地挥舞了起来。法庭工作人员们费了好大的力气才将他扭住,使他老实下来。可是被告仍然不停地叫着:“你们这帮丧尽天良的家伙,竟敢联合起来陷害我!整个社会都失常了,一切都乱成了一团糟!在这里的一帮家伙全是些失去了理智的神经病……”

  法庭工作人员赶紧用毛巾堵住了被告的嘴巴,总算使他安静了下来。一位律师从皮包里拿出一份文件提交给法官,同时说道:“从被告刚才的这些行动来看,可以作出这样的判断:被告神经失常。被告居然一口咬定法官先生、检查官先生、法庭工作人员,甚至所有的律师都是神经病。事情很明显,除了被告本人的大脑出了毛病之外不可能再有其它的解释。这是医生开的精神分析鉴定书。被告是一名病情十分严重的妄想症患者。考虑到这一点,我请求免除对被告的刑事处分。”

  法官宣读了判决书。

  “由于被告神经失常,所以免除判刑。本庭决定,将被告送入指定的医院,在痊愈之前不得在社会上露面。同时,立即没收这个成问题的装置,由法院负责将其毁弃。绝对不能让社会上的人们知道存在着这样一种可怕的装置。这是我们司法部门的神圣职责。”

  可是,被告又开始大吵大闹起来了。

  “岂有此理!凭什么硬把我当成神经病呢?!这是你们不顾事实,单方面作出的荒唐结论……”

  然而,律师对被告安慰道:“算了,别胡搅蛮缠了。现在最要紧的是抱达观的态度,想开一些。要知道,判决书已经宣读过了,按照法庭惯例,被告必须服从判决书……”

  于是,审判便到此结束了。

  在一家神经病医院里有一个中年男子,老是不停地唠唠叨叨地发着牢骚。

  “这是多么蛮不讲理的事情啊!整个社会都陷入了不可思议的疯狂之中。”

  同一间病房里的一位病人向他搭话道:“当然是这样啦!不然我们怎么会被送到这种鬼地方来呢?喂,你是因为干了些什么呀?”

  “我发明了一种绝妙的装置。这是一种新式的电子计算机,无论多么复杂的案件,在数秒种之内都可以准确无误地审理完毕,转眼间就能用通俗易懂的文字写出判决书。如果这种装置得到普及的话,将能大幅度地提高刑事讼诉工作的效率,并且将公民们所必须交纳的税款降低到最低限度。什么检查官啦、法官啦、律师等等全都用不着了,统统可以改行……”

  同一病房里的那位病人听了以后便点着头说道:“这是毫无办法的事情。

  如果这种装置试制成功的话,司法部门那些吃法律饭的先生们将会全部失业。他们将拖儿带女地在街头流浪行乞。他们为了维护自己的利益,当然要齐心协力地把你送到这个与世隔绝的地方来啦!”

  “照你这样说来,倒也有些道理,也许是这么一回事吧。可是,你为什么会被送到这家医院里来的呢?”

  “可以说,我跟你是同病相怜呀!我经过了长期的研究,创造出了一种新式治疗法,可以通过预先诊断来发现将要干坏事的人,并能对坏人施行大脑手术,使坏人变成正直的好人。就在我即将把这种新式治疗法公诸于世的时候,突然被逮捕了。审判之后不由分说便被送到了这里。如果社会上一个坏人也没有的话,那司法部门的法律专家们可就保不住饭碗啦!”

  ——他们两个人一辈子都没有希望从这儿出去。

F博士坐着宇宙飞船从一颗星球到另一颗星球不断地旅行着。他并非只是到处游览,他的主要目的是一旦看到文明落后的星球就降落下来,给这个星球的人民进行多方面的指导。

  细细一想,这个工作量是极大的,然而由于博士随身带着个自制的挺卖力的机器人,倒是在不少星球上都取得了一定的成绩。那是个大型的机器人,模样看上去并不漂亮,但却强壮有力,样样能干,并且它还懂得一般的道理,也颇会说话。

  “喂,这次上那颗星球吧,我用望远镜瞧过了,看来那儿的居民还得要我们去帮助一向秒。”

  博士说着用手指着窗外。那个正在驾驶的机器人像往常一样忠实地回答:

  “是,遵命!”

  宇宙飞船在那颗星球上着陆了。这里的生活极其原始,居民们穿着兽皮,住着洞穴,正如地球上的远古时代一样。

  到处都差不多,在取得居民的友好信任之前,都必须付出巨大的努力。开始时,原始居民老是用石块砸他们。可是,机器人却是满不在乎,幸好博士躲在它的背后,也落个平安无事。不久,对方就明白了来人是毫无敌意的。等到稍微弄懂他们的语言只好,工作的进展便大大顺利起来。

  博士命令机器人耕地撒种,做种田的示范,并且还让它在河里安上水车,介绍其使用方法。所有这些对于机器人来说都是些简单的事情;然而那些原始居民们却个个看得目瞪口呆,真是高兴得不得了。

  再进一步,博士又让机器人向原始居民传授捕野兽、盖房子、藏粮食以及防病除害等许多方法。在机器人的脑袋里装满了各种各样的知识,简直什么都会。

  F博士的认为就是考虑下一步该发出什么命令;随后就是经常给机器人加水、补给能量以及清洗外表。

  就这样好长时间过去了。由于机器人的辛勤劳动,原始居民的生活已大大改善。居民们不再争吵,懂得了学习,还能互相传教。看到这种情景,博士说:“看来文明在这儿已经顺利地发展起来了。今后就要靠他们自己同心协力地干了。不久,我们将离开这里,前往寻找其他星球。”

  “是,就这样吧。”

  机器人答道。他们便又开始了新的旅行准备。

  出发的那一天,闻讯赶来的居民们异口同声地谢道:“多亏了您们的帮助,我们的生活才有了翻天覆地的变化。我们将深深地铭记您们的恩情。为了永不忘怀这种感激的心情,我们特制作了一座纪念碑。在您们立刻之前,务请光临。”

  博士喜悦万分地说:“您们这种谢意,说明了我们在这儿并没白干一场。届时,我们将欣然前往。”

  在居民的热情陪同下,博士和机器人一块儿前去了。在高高的山冈上,他们看到了一座大石像。那座石像显然是精心制作成的,周身缀满了鲜花,装饰得非常美丽,可是这并不是博士的像,而是机器人的像。看来居民们所尊敬的倒是机器人。

“你看!好歹完成了!我的理论当然是正确的,制作工序自然也没有错误。因此,它一定能按预想的那样运转。”

  博士高兴地说着。博士一直呆在研究所里热衷于自己的工作。当然不止他一个人。他和一名忠实的中年助手在一起。

  这位助手头脑不是很冲,但这反而更好。能够绝对听从命令的人才是好的。那种自以为是地说什么“这样做好”的人,反而妨碍研究。助手对博士说:“恭喜!这是个极其复杂的装置,我虽然不太清楚,但是您研制成功了,这是值得庆贺的。”

  “来吧。立刻开动吧。你也一起坐在里面。”

  博士这样一催促,助手反而奇怪地问道:“这是交通工具吗?我一点也不知道。坐上去虽然好,但是这是在屋子里,还是先运到外边去吧。”

  “不,可以在这里坐上去。我还没有对你说明,这是时间旅行机。可以在时间中旅行。我本来是想既能到未来,也能飞向过去的,但是这个装置还不具备这种性能,它只能飞向过去再返回来。即使这样,这也是了不起的发明啊!”

  助手频频点头。如果他是精明人,恐怕会瞪大眼睛表示很佩服,可是他只是顺从地回答一句“是吗?”相比之下,博士倒显得很紧张了。

  “好,现在出发!”

  “请稍等。如果您想去旅行,必须准备食物。那是我的职责。”

  博士的饮食总是由这个助手照料的。如果是一般的烹调,他都能做得来。

  “对,对,虽然到目的地以后也能找到,但还是事先准备为好,你还是带去吧!”

  助手出去,买来了罐头和果汁之类的食品,还有小型烹调用具也购置齐全了。“让您久等了。我还买了很多饼干。”

  “可真买了不少东西啊。可以了吧,快坐上去吧。”

  两个人坐上时间旅行机。博士从里面关上了门。助手问道:“您打算到哪里去呢?如果是到那可怕的恐龙横行的时代,我可不去啊!”

  “不要紧。不会到那么古老的年代。我是想去看看从前的老爷。实际上,由于搞研究花了很多钱,所以打算会见古代的老爷,至少要一些古董回来,拿到现代社会能卖好多钱。”

  “这也许是一个好主意。”

  不一会儿,博士对准刻度盘按了开关。

  时间旅行机在时间中回溯,不久就停下了。

  “啊,已经到了。”

  从小窗口往外看,方才的研究室已经消逝,出现了海岸,大海平静地扬起浪花。海滨有松林,在它的对面可以看到城堡。助手钦佩地说:“这是多么优雅的景色啊!和具有鳞次栉比的高楼大厦、令人眼花缭乱高速飞驰的交通工具的现代社会相比,这里显得多么富于诗意啊!到外面去看看吧,空气一定很清新。如果在这样的地方进餐,一定……”

  “一定别有风味,那么就一边进餐一边眺望周围景色,确定下一步的行动吧。”

  两人来到外面,并搬出一张小桌子,助手摆好了食品。

  “真是令人心旷神怡啊!”

  “啊!我感到连食物的味道也更加甘美了。”

  两人边谈边吃,这时在不远处出现了村民。他们奇怪地望着这里。他们看到银白色的圆形的时间旅行机,在它面前还有两个身穿奇装异服的人。古代人感到奇怪是自然的。博士发现他们就微笑着做个手势,一个男人提心吊胆地走了过来。

  “不要害怕,我们不是坏人,也不会胡闹,请放心。”

  “啊……”

  男人呆呆地站着。他似乎以为这是从龙宫里出来的神仙。博士拿出口袋里的巧克力送给他。

  “请,尝尝吧。”

  男人往嘴里稍微放了一点,战战兢兢地吃着。好象对滋味很满意,立刻吃光了,又伸出了手。博士说:“可以再给一些,但是不能白吃。”

  “若是用这个换呢……”

  男人在衣兜里摸索着,掏出了一枚货币。

  “啊,可以吧。”

  博士给了他巧克力,他高高兴兴地回去了。助手一边细看货币一边说:“好象不太赚钱。”

  “不,不能那么看。在这里算不了什么,若是拿到现代社会,古钱是可以卖到高价的。这是一笔不坏的交易。”

  这时,也许以为方才那个人的报告,又来了一个好象部落首领的人物,他说道:“不知道你们是从那儿来的,据说带来了味道很好的食品……”

  他说着拿出了抱来的佛像。博士接过来进行检查后,对助手说:“这也是有价值的物品,给他打开三个罐头吧。”

  助手照办,对方吃进嘴里,显出非常感激的样子。这时,人们相继来到这里,似乎已经懂得了规矩,拿出了形形色色的东西。

  还有画卷和闪光的石头等等。虽然很难估计有多大价值,但绝不会赔本。因为稍微给一点饼干、罐头和果汁等等就成交了。时间旅行机的周围热闹得象野外食堂兼小卖店一样。博士很高兴。

  “这样倒能够节省时间。但如果有更大的人物来作客,还会有更难得的东西呢。”

  “好象会那样。您看!”

  博士顺着助手指的方向望去,从墙那边走来一位似乎地位很高的人。他带着家仆,好象是这一带的领主。方才聚集在一起的人们纷纷向后面退下,低着头。这位老爷对博士说:“我接到报告就来了。据说你们带来了一些好吃的东西,让我尝尝吧。”

  “凡是客人我们随时都欢迎。快给做点什么吃的吧。”

  助手打开罐头,经过适当烹调盛在盘子里。这位老爷吃到嘴里,显得非常满意。尽管这位老爷威风十足,在这个地方也从未吃到过这样好吃的东西。

  老爷命令仆人把站在远处羡慕、观望的村民们都赶跑了。博士虽然觉得这样做太不近情理,但是为了提高交易的效率,也只好这样。这里成为老爷专用的野外食堂了。

  这位老爷似乎很满意,不断地要求吃别的东西,一直吃喝了三天,喝了各种酒,醉醺醺的,很高兴。这时博士才开口说道:“怎么样啊?这样热情款待,请您给点什么吧。”

  老爷站起来向博士猛扑过去,把他紧紧地捆上了。

  “喂,快拿出更好吃的东西给我吃。你已经成为我的人质了。”

  他有许多坏主意,加上已经醉了,所以什么也听不进去。老爷催促助手:“快拿来,把你们国家最奢华、最美味的东西拿来!”

  这真是岂有此理。博士没办法,命令助手:“按他的吩咐办!只要按一下和来时相反的按钮就行了。”

  “是,我立刻回来,请不必担心。”

  助手进到里面,时间旅行机消失了。可是老爷还在醉中,对此并不太惊讶。

  过一会儿,时间旅行机再次出现。助手出来便说:“拿来了,真是太破费了。这是连我也没随便吃过的好东西啊!”

  老爷已经等得不耐烦了。

  “快拿过来,是好吃的吧?”

  “当然,可是先请你把我家博士放开。”

  “好吧,把他放开吧。如果好吃就给你们宝物。”

  老爷解开博士的绳子,拿过来饭菜。脸上现出充满希望的表情。但是刚一放到嘴里就大声喊起来。

  “怎么?就是这个,这是愚弄我啊!”

  说着又要猛扑过来。但是,这次博士并没有大意。他急忙和助手一起钻进时间旅行机里。关好舱门之后,博士说:“你拿来的是什么东西?是便宜的饭菜吗?”“不,是最奢侈最昂贵的了。”

  “究竟是什么,使他那么讨厌、生气?”

  “我询问了别人,买来的这些食品,有红烧鲇鱼和生虾片。买好后就急忙运来了。”

  “你弄错了。你的这些菜在现代生活中确实是奢华的美味,但是对这里的古代人来说却不会体会到那是美味珍馐啊!”

苏德成 龚云表 译

  夜阑人静。在F博士研究所的附近潜伏着一个小偷。

  至今为止,F博士已相继发明了一系列性能优异的药物,据最近传出的消息说,他即将又要完成一种新型药物的研制。

  小偷决定尽快盗出这种药物的技术文件,出卖给别人以牟取暴利。

  他屏息凝神地从窗口偷偷朝里窥视,只见屋里只有博士独自一人在埋头于药物的制备。博士那种目不转睛、聚精会神的样子,使小偷根本不用担心会被发现。

  过了一会,博士制出为数不多的一点成品,这是一种呈绿色的液体。他舀起少许放在嘴里,一边细细地品尝着,一边啧啧有声地说道:

  “啊,滋味不错,气味也挺好闻……”

  博士舒展双臂,长长地伸了个懒腰,然后又唠唠叨叨地自言自语起来。

  “嘿,总算成功了。这些年来,我虽然研制出一系列新药物,但是还没有一个品种能超过现在这种药物。在我看来,它真可称得上是一个世界性的伟大发明。对,我现在首先要做的是把这种制备方法记录下来。”

  博士取出纸笔迅速地写起来,写完以后,把它郑重其事地放进位于墙角的一只大保险柜里,然后离开了研究所。

  窗外,早已等得不耐烦的小偷见博士一走,便立刻行动了。他轻轻地把窗子撬开,悄无声息地潜入屋里,然后走到保险柜前,熟悉地旋动号码盘。在他的手里,保险柜被轻而易举地打开了。小偷取出技术文件,把揣入怀里,喜不自胜地逃遁于漆黑的夜幕中。

  “这下可好了,准可以赚得一笔大钱!我亲眼见到博士把药放进嘴里,已证明它对人体无害,而且我还亲耳听到博士说它是世界上一项伟大的发明。但是,它究竟具有什么功效呢?……”

  只有这一点目前还是个谜。博士吃了以后不知怎样了,现在既没有时间也没有办法调查,总不能直接打电话去询问吧。不过,只要是F博士发明的药物,就必定有奇效,这已为无数事实所证明。

  回到隐匿处的小偷,决定按照博士所写的方法自己动手来进行制造。这是因为不这样便无法知道它的效能。也就无法向买主交代。他设法搞到了原料,又买来了烧瓶和烧杯,花了几天的时间,他终于制得了药物。

  小偷捧起散发着铃兰草般清香的药物,一饮而尽。药物顺着他喉咙流下去,使他产生一种凉爽甜润的感觉。他静静地坐在椅子里,等待着药物供功效的发作。

  突然,小偷站了起来,他以急促的步子走出房间,头也不回地一直走到F博士的研究所。

  “博士,我做了对不起您的事。几天前,我从这里的保险柜里偷走了您的技术文件,请把我送给警察吧。”

  小偷对着迎上前来的博士这样说道。

  “真是你那走的吗?”

  “是的。我按照您所写的方法制造了这种药,并且把它喝下去了。我现在已经认识到自己干了坏事,因此特地前来请求您的宽恕,并把偷去的文件送还给您。”

  小偷声泪俱下,心情沉重地向博士认了罪。可是F博士非但没有发怒,反而哈哈大笑起来。

  “哪里,哪里。你要知道,这是我的发明在起作用。这种新药具有使人良心发现的功效。不过,由于没有一个坏人肯自愿为了试验而服用这种药,我正在犯愁呢。现在好了,承蒙你的协助,证明了它的功效,辛苦你了。”