当夜色降临

我站在台阶上倾听；

星星蜂拥在花园

而我站在黑暗中

听,一颗星落地作响！

你别赤脚在这草地上散步，

我的花园到处是星星的碎片。

（北岛 译）

 

当夜幕降临

我站在楼梯上聆听,

群星在花园中蜂拥

而我在黑暗中伫立。

听吧,一颗星星丁当一声陨落！

不要光着足到外面的草丛上行走；

我的花园布满了星星碎片。

（董继平 译）