“叹为观止”原意是赞扬事物尽善尽美。语出《左传》，吴公子季札在鲁国欣赏音乐舞蹈，当他看到舞“韶”时，赞美说：“观止矣，若有他乐，吾不敢情已。”意思是舞乐好到了极点，后以“观止”一词赞扬所看到的事物尽善尽美，好到无以复加的地步，是褒义词。

有人却把这个成语理解为“到了极点”，如：

台湾交通混乱叹为观止。

将“叹为观止”当贬义词用，显然不妥当。